10月23日週五（19:00～20:30）音樂會

（同場音樂會為台灣文學創作營的開幕活動）

▌音樂演出：10月23日週五19:00-20:30

▌節目長度：90分鐘

▌演出型態：冬之旅Tang-tsi-lí 台語爵士浪遊音樂會

台語x爵士x文學 演出備有台語字幕

邀請對台語創作、對爵士樂、對經典文學有興趣的朋友，一同進《冬之 旅》的世界，聆賞臺灣的詩人及音樂人，把這塊古典音樂的瑰寶，轉化為臺灣風味的爵士新聲。 本場音樂會由爵士作曲及演奏家謝明諺編曲、詩人鄭順聰參考威廉・穆勒 （Wilhelm Müller）的原始詩作及舒伯特的音樂靈感，譜寫全新台語詞由林理惠和爵士四重奏現場演出，跨越將近兩百年的時空和文化隔閡開創台語爵士特殊情味。藉由文學、音樂與台語的結合，不僅保存母語聲音特色，亦突顯臺灣文學與世典對話之當代意義，展現文學跨域轉化的可能性與豐富性。

▌演出音樂家：Vocal｜林理惠 Sax/ Flute｜謝明諺

Piano｜曾增譯 Bass｜王群婷 Drums｜馬仕函

▌演出曲目：冬之旅台語爵士浪遊專輯精選

⮚ 台灣文學創作營的開幕活動

2026年的「台灣文學營隊」：時間在今年十月~明年夏天期間，對象是全臺想要

創作臺文的青年創作者。規劃三場在三秀園現場、三場線上系列課程。首屆台文

營隊由台文推手鄭順聰老師擔任班主任；另有作家王昭華、黃震南、黃靜雅及詩

人曾美滿等講師。

營隊結束將收集學員作品集結成冊，在三秀園舉辦發表。協辦單位：雲林縣山線

社區大學、國立台灣文學館（暫定）

10.24（六）16:00 雲林三秀園 

《慕青 – 迴響臺灣》

在首屆藝術節成功合作之後，臺灣國際大提琴藝術節將於雲林充滿氛圍的三秀園再度舉辦一場音樂會。此次演出由活躍國際樂壇的大提琴家簡碧青領軍，攜手曾維庸指揮的灣聲樂團，演出瑞士作曲家法比安．穆勒與臺灣作曲家李哲藝汲取臺灣傳統音樂中深受喜愛的主題為靈感所創作的作品。同時，本場音樂會亦將演出由 Sony Music唱片新發行的同名專輯《慕青 – 迴響臺灣》中的部分曲目。

更多關於《慕青 – 迴響臺灣》介紹，請洽專輯官網  www.everforest-album.com

▌演出曲目

《絃上流雲》絃樂團獨奏 取材：臺灣歌仔戲/ 作曲：李哲藝

《爬山》 關西情歌取材：客家傳統歌謠 / 創作：法比安・穆勒

排灣族古調取材：排灣傳統歌謠 / 創作：法比安・穆勒

《流霞三秀園》取材：黃昏的故鄉 / 創作：法比安・穆勒

〈東方美人〉，選自《茶之樂》作曲：法比安・穆勒

〈正凍頂烏龍〉，選自《茶之樂》作曲：法比安・穆勒

《女兒花》作曲：李哲藝

▌演出音樂家

大提琴家：簡碧青／指揮：曾維庸 ／灣聲樂團

10.25（日）16:00 雲林三秀園

灣聲樂團《寶島爵士 yeah》

涼爽舒服的秋日午后，在三秀園百年古宅的戶外園區，配上暢快怡人的爵士樂，和灣聲樂團一起輕鬆搖擺。

灣聲樂團的台式爵士， 讓你聽見台灣音樂的另一種可能。

用當代的爵士音樂手法， 改編臺灣傳統音樂。

耳熟能詳的民歌，或是描寫生活趣味的童謠，

透過爵士編曲和弦樂、鋼琴演奏，灣聲用全新風貌演繹台灣經典曲目。

灣聲以現代的爵士樂語彙，來講臺灣過去的故事，

呼應三秀園以活潑多元的藝文饗宴， 再現百年臺灣林園的當代風華。

▌演出曲目

台灣的歌歌-國歌國旗歌-灣爵市、 雨夜花、 Bossa 茉莉花、 橄欖樹、 Funk 丟丟銅、 天黑黑、 賞月舞、 身騎白

馬、 情人的眼淚、 四季紅

※主辦單位保留節目異動之權利

▌音樂總監暨指揮、豎琴與導聆

李哲藝

▌演出

灣聲樂團

▌演出者簡介

簡碧青

當今活躍於國際樂壇，備受各界矚目的大提琴獨奏家及室內樂專家。出生於臺灣，孩提時期就展露過人的音樂天分。經大提琴泰斗傅尼葉（Pierre Fournier）的推薦，開啟了她在歐洲的音樂留學之路，並以最優異的成績取得瑞士蘇黎世音樂院（現為蘇黎世藝術大學）演奏家文憑和琉森音樂院獨奏家文憑。

她曾在世界知名的音樂廳，如美國紐約卡內基音樂廳以及林肯表演藝術中心、德國柏林音樂廳、瑞士蘇黎世音樂廳與歌劇院等，舉辦過多場大提琴獨奏會與室內樂音樂會。曾受邀在德國前總統Richard von Weizsäcker獲馬哥德堡市頒發奧托皇帝勳章時，在馬哥德堡愛樂交響樂團的協奏下，以獨奏家身份演出；曾兩度（1998及2016年）受臺灣總統之邀，在總統府舉辦的系列音樂會中演出，並多次受邀與臺灣各大交響樂團合作演出。

旅居瑞士的簡碧青受瑞士文化部支持，獲邀於世界各地的瑞士大使館演出。在瑞士駐泰國大使館為慶祝瑞士與泰國建交80周年音樂會中，簡碧青首演夫婿瑞士作曲家法比安．穆勒（Fabian Müller）為該慶典創作的大提琴協奏曲《Sirimadi》。她曾多次獲獎，其中室內樂CD曾獲波蘭Fryderyk錄音大獎。由索尼音樂（Sony）出版，簡文彬指揮英國皇家愛樂、簡碧青擔任大提琴獨奏，錄製法比安．穆勒創作的《臺灣狂想曲》專輯受到臺灣樂迷熱烈好評。

近年，簡碧青和法比安．穆勒帶來許多新穎的合作，如《茶之樂》（專為最極品的十款茶創作的雙大提琴演奏曲，獲Concerti, Crescendo雜誌極高評價）、首創為大提琴和鋼琴四手聯彈所創作之小協奏曲，並於立陶宛與克萊佩達絃樂團及由簡碧青擔任大提琴獨奏錄製專輯。簡碧青夫婦發掘日內瓦音樂院教授及體律動法創始人，同時也是作曲家的Emile Jaques-Dalcroze全套大提琴作品，並由簡碧青擔綱世界首錄的專輯於2022年秋天出版。簡碧青錄製、法比安．穆勒作曲之臺灣旅法導演陳慧齡的紀錄片「給阿媽的一封信」電影配樂，獲法國Les Rimbauds du Cinema 及SMR13 影展最佳紀錄片和最佳電影配樂。

簡碧青在臺灣創立「音樂瑞士之夜」並擔任藝術總監，同時也是瑞士confluence 音樂節音樂總監，並獲瑞士私人提供名琴使用。2024年創辦「臺灣國際大提琴藝術節」並擔任藝術總監。

灣聲樂團

2017 年誕生，全臺唯一以演出臺灣音樂為主的專業古典樂團。近三年每年演出超過 150 場，平均售票率達九

成。 2019 年起定期舉行《臺灣的聲音 新年音樂會》，成為臺灣元旦新傳統。灣聲樂團致力於「古典音樂臺灣

化，臺灣音樂古典化」。目前出版 11 張專輯，並於 2020 至 2023 年連年入圍金曲傳藝類最佳編曲獎。 2022 年

成為正式職業樂團。 2023 年舉辦國際音樂比賽、展開國際巡演，將臺灣音樂帶向世界。

李哲藝｜ 灣聲樂團音樂總監

臺灣高雄人， 跨領域的音樂藝術家，身兼作曲家、指揮家、音樂製作人及豎琴演奏家等。 自從事音樂創作以

來，累積作曲作品約 2000 首，各類編曲作品近 5000 首，唱片製作約 120 張，大型劇場作品 100 多部；自開

始其職業演奏生涯以來，累積演出經歷逾 2000 場次以上。

曾 45 次入圍金曲獎，並於第 23 屆及二 27 屆金曲獎榮獲最佳作曲人及創作獎， 2015 年獲香港舞蹈年獎最佳年

度舞蹈音樂獎，兩次獲『中國十大發燒唱片』最佳古典音樂演奏專輯，入圍 2010 年「 華語金曲獎」 最佳古典

音樂演奏專輯。曾獲 1999 年美國國際爵士豎琴大賽第三名，並為此項比賽舉辦 21 年來第一位亞洲獲獎者。 現

任灣聲樂團音樂總監暨駐團作曲家。曾任 2016 年台灣國樂團駐團作曲家，第 28 至 30 屆及第 36 屆傳藝金曲

獎音樂總監。

歷經多年的演出及創作，深感在地文化的重要及傳承， 2017 年初和企業家雷輝共同發起創立「 灣聲樂團

OneSong Orchestra」，希望透過灣聲樂團喚起大家對在地音樂文化的記憶、同時讓更多的人認識臺灣音樂文

化。現任灣聲樂團音樂總監暨駐團作曲家。

曾維庸｜ 灣聲樂團助理音樂總監暨駐團指揮

「曾維庸擁有超齡的細膩音樂表情」－中央通訊社(Central News Agency)

臺灣青年指揮家。 1994 年夏生於臺北，從小即瘋狂熱愛、沈溺於音樂藝術之中，是個對人對事都無比執著的

人。 2016 年以雙主修二胡與管弦樂指揮畢業於國立臺南藝術大學，師事彭苙榳教授及顧寶文教授； 2020 年取

得國立臺灣師範大學音系碩士學位，主修管弦樂指揮， 師事許瀞心教授。在學時間同時也在世界各地參與指揮

訓練及教育，曾受閻惠昌、夏飛雲、陳澄雄、李英、 Dr. Donald Portnoy、 David Amado 等諸位大師指導。

其於 17 歲時即展現對指揮的高度熱忱及天賦，在啟蒙恩師顧寶文教授的細心栽培下成為臺灣首位於大學階段主

修指揮之學子，隨後進入臺灣師範大學隨許瀞心教授極其嚴謹、有效的指揮系統學習。同年他以最年輕身份入

選臺灣國樂團所辦為期一年的「青年指揮培訓計畫」，並於計畫最終的「菁英爭揮」青年指揮選拔賽中脫穎而出

獲得首獎。在 2017 年更獲得「香港中樂國際指揮大賽」（ International Conducting Competition For

Chinese Music）亞軍，以及最佳臺灣作品演繹、最佳香港作品演繹、最受團員喜愛指揮等四項大獎；香港中

樂團藝術總監閻惠昌大師稱讚：「是個極富音樂性及控制力的青年指揮」。除了在國際比賽中展露頭角，演奏足

跡也踏上國際舞台，至今已在臺灣、香港、美國、馬來西亞等地與眾多樂團合作演出。

現任灣聲樂團駐團指揮，圈思文化有限公司藝術總監， PHONOLITE（響岩文化）創辦人。曾於 2017 至 2020

年間擔任臺灣國樂團（ NCO）特約助理指揮， 2020 至 2022 年擔任台灣愛樂民族管弦樂團音樂總監。至今已和

臺灣國樂團、臺北市立國樂團、高雄市國樂團、臺北市立國樂團附設學院樂團、新竹青年國樂團、小巨人絲竹

樂團、台灣揚琴樂團、臺灣獨奏家交響樂團等知名樂團多次合作。他同時也是國家級計畫「國立臺灣交響樂團

（ 2021/2022）國際音樂人才拔尖計畫」之培訓員。